拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛願を賜り厚く御礼申し上げます。
さてこの度、長年にわたり皆様方にご愛用賜りました商品でございますが、ここ数年製品を取り巻く環境が激変し、販売量の減少などにより生産維持等が困難な状況となり、この度生産を中止することに至りました。
なお、実施時期につきましては下記のとおりになります。
皆様には大変ご迷惑をお掛けすることとは存じますが、ご理解の上ご協力・ご支援の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

２０１5年８月３１日　生産中止商品
品番S200　レザーゴールドA型270ｍｍ　替刃　　　代替品：品番S300　レザーソーA型240ｍｍ　替刃
品番S400　プロトンパワーソー茨目240ｍｍ　替刃　代替品：品番S410　スーパーハード240ｍｍ　替刃
品番S605　玉鳥青雲作210ｍｍ　替刃　　　　　　　　代替品：品番S649　ブルーハード210ｍｍ　替刃
品番S610　玉鳥青雲作240ｍｍ　替刃　　　　　　　　代替品：品番S650　ブルーハード240ｍｍ　替刃
品番S615　玉鳥青雲作270ｍｍ　替刃　　　　　　　　代替品：品番S655　ブルーハード270ｍｍ　替刃
品番S616　玉鳥青雲作300ｍｍ　替刃　　　　　　　　代替品：無し
品番S611　玉鳥青雲作240ｍｍ小目　替刃　　　　　代替品：品番S651　ブルーハード240ｍｍ小目　替刃

 

２０１４年８月３１日　生産中止商品
品番200　レザーゴールドA型270ｍｍ　本体　　　代替品：品番300　レザーソーA型240ｍｍ　本体
品番400　プロトンパワーソー茨目240ｍｍ　本体　代替品：品番410　スーパーハード240ｍｍ　本体
品番605　玉鳥青雲作210ｍｍ　本体　　　　　　　　代替品：品番649　ブルーハード210ｍｍ　本体
品番610　玉鳥青雲作240ｍｍ　本体　　　　　　　　代替品：品番650　ブルーハード240ｍｍ　本体
品番615　玉鳥青雲作270ｍｍ　本体　　　　　　　　代替品：品番655　ブルーハード270ｍｍ　本体
品番616　玉鳥青雲作300ｍｍ　本体　　　　　　　　代替品：無し
品番611　玉鳥青雲作240ｍｍ小目　本体　　　　　代替品：品番651　ブルーハード240ｍｍ小目　本体